-
1 представлять его интересы
Универсальный русско-английский словарь > представлять его интересы
-
2 тот, кто поручает представлять свои интересы
Rare: deputator (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто поручает представлять свои интересы
-
3 представлять
Представлять - to be (являть собой); to present; to represent (в определенной форме); to submit, to supply (документы); to plot (графически); to include (включать наравне с другим материалом)The locomotive is represented by a thirty-nine degrees of freedom linear model.Experimental data verifying the theory are included.см. тж. представитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять
-
4 представлять интересы
Представлять интересы (защищать чьи-либо интересы)Since we are representatives of (and not a part of) the ASME, we are at times unable to control the flow of information from the ASME to us.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять интересы
-
5 представлять
1. гл. represent2. гл. introduce, presentпредставлять сведения — report; present a report
3. гл. present4. гл. submit5. гл. exemplify6. гл. visualizeСинонимический ряд:1. воображать (глаг.) видеть; воображать; мыслить; рисовать2. доставлять (глаг.) доставлять; препровождать3. знакомить (глаг.) знакомить; рекомендовать4. играть роль (глаг.) выступать; выступать в роли; играть; играть роль; исполнять роль5. показывать (глаг.) изображать; передавать; показывать -
6 представлять
гл.(предъявлять доказательство, документ и т.п.) to adduce; exhibit; hand in; present; produce; show; submit; (счёт и т.п. тж) to deliver; surrender; tender; ( выступать представителем) to represent; ( знакомить) to introduce (to)- представлять в качестве оплатыпредставлять интересы (в судебном процессе) — ( чьи-л) to represent ( smb's) interests (in litigation)
- представлять в ложном свете
- представлять дело в суд
- представлять довод
- представлять доказательство
- представлять клиента бесплатно
- представлять на рассмотрение
- представлять на утверждение
- представлять необходимую информацию
- представлять предложение
- представлять решающий довод -
7 представлять представля·ть
1) (подавать, предъявлять) to present, to produce; to render, to deliver, to exhibitпредставлять доклад — to render / to submit a report
3) (быть представителем, выражать чьи-л. интересы)представлять государство во всей совокупности его международных отношений — to represent a state in the totality of its international relations
Англия и Испания были представлены своими послами — Britain and Spain were represented by their respective ambassadors
5) (быть, являться) to be, to constitute, to offer6) (мысленно воспроизводить) to imagine, to fancy, to pictureпредставлять в ложном свете — to misrepresent, to present (smth.) in a false light
представлять в лучшем свете — to show / to portray (smth.) in the most favourable light
Russian-english dctionary of diplomacy > представлять представля·ть
-
8 представлять
гл.(предъявлять доказательство, документ и т.п.) to adduce;exhibit;hand in;present;produce;show;submit;(счёт и т.п. тж) to deliver;surrender;tender;( выступать представителем) to represent;( знакомить) to introduce (to)- представлять довод
- представлять доказательство
- представлять на рассмотрение
- представлять на утверждение
- представлять необходимую информацию
- представлять предложениепредставлять в качестве доказательства — to adduce (introduce, present, produce, submit, tender) as (in) evidence
представлять чьи-л интересы — to represent smb’s interests
-
9 представлять
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представлять
-
10 представлять
Русско-английский словарь по информационным технологиям > представлять
-
11 представлять интересы
1) Law: represent (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции))2) Economy: (чьи-л.) plead, represent the interests3) Diplomatic term: (чьи-л.) represent interests4) Politics: (чьи-л.) represent somebody's interestsУниверсальный русско-английский словарь > представлять интересы
-
12 представлять интересы компании
to represent company's interestsВ целях расширения своих внешнеэкономических связей мы направляем своего уполномоченного представителя господина Х, директора по внешнеэкономическим связям, который уполномочен представлять интересы компании на международной арене, в частности на строительном рынке по следующим направлениям … — In order to expand our foreign economic relations, we send our authorized representative Mr. X, Foreign Trade Director who is authorized to represent Company's interests on the international arena and, in particular, on the construction market in the following directions …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять интересы компании
-
13 интересы
-
14 представлять интересы
Отдельные экономические агенты преследуют свои частные интересы. — Individual economic agents are pursuing their private interests.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > представлять интересы
-
15 представлять (чьи-л.) интересы
1) Economy: plead2) Diplomatic term: represent interests3) Politics: represent somebody's interestsУниверсальный русско-английский словарь > представлять (чьи-л.) интересы
-
16 представлять в суде чьи-л. интересы
Law: appear forУниверсальный русско-английский словарь > представлять в суде чьи-л. интересы
-
17 представлять в суде чьи-либо интересы
1) Law: appear for2) Business: pleadУниверсальный русско-английский словарь > представлять в суде чьи-либо интересы
-
18 представлять интересы на переговорах с
Универсальный русско-английский словарь > представлять интересы на переговорах с
-
19 представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах
Универсальный русско-английский словарь > представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах
-
20 представлять интересы
Русско-английский юридический словарь > представлять интересы
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — яю, яешь; нсв. 1. к Представить. 2. что. Понимать, осознавать. Я смутно представляю себе наше местонахождение. Многие даже не представляют, какую роль в жизни играет случай. 3. кого что. Быть, являться кем , чем л. Монография представляет собой… … Энциклопедический словарь
представлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. представляться 1) к представить 2) что Понимать, осознавать. Я смутно представляю себе наше местонахождение. Многие даже не представляют, какую роль в жизни играет случай. 3) … Словарь многих выражений
СИТИ-ГРУППА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ИНТЕРЕСЫ МЕЛКИХ КОМПАНИЙ — (City Group for Smaller Companies, CISCO) Лоббистская группа, созданная в декабре 1992 г. в ожидании закрытия рынка не включенных в листинг ценных бумаг (unlisted securities market) 17 фирмами – от венчурных до брокерских, чтобы представлять на… … Финансовый словарь
Сити-группа, защищающая интересы мелких компаний — Лоббистская группа, созданная в декабре 1992 г. в ожидании закрытия рынка не включенных в листинг ценных бумаг (enlisted securities market) 17 фирмами от венчурных до брокерских, чтобы представлять на Лондонской фондовой бирже интересы более… … Справочник технического переводчика
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора